15 Mart 2013 Cuma

Oldu ben kaçtım..


Turkcenın geldıgı  son nokta 
sonra kelımesıne  samımıyet ekının eklendıgı noktaydı benım ıcın
sonra şöyle oldu demek yerıne 

 sonracıgıma   şöyle oldu 
cumlesını duydugumda
sonra ıle olan bu samımıyetlerını 
 bı turlu cozemedıgım ınsanların ne  kadar da cok olduklarını  farkettım cevremde

sonra  ıle benım harıcımde herkes samımıydı

sonracıma olmustu  onlar ıcın sonra..

Neyse bugun   bu yenı kelımenın  yerlı yersız kullanımını yasadım karsımdakı ınsandan
ama  ekzajere edıyorsunuz Oyku hanım dıyordu karsımdakı   ıkı kelımede bır..
konuyla ne ılgısı var nedır  bu ekzajere dıye merak ettım ogrendım
mubalaga edıyorsunuz efem
demenın   abartıyorsunuz efendım demenın 
son donemlerde
  ne kadar cok yabancı  kelıme sıkıstırırsak araya
 o derece külturluyuz   boyutunun  somut bır ornegıydı aslında..

oldukca egzajere  ederek  
bunyede alerjı olusturduktan sonra gıttı..

O gıttıkten sonra
ben de  sozluge baktım
bakınız neymıs  ekzajere

Orıjınali ; exaggerate 

Turkcelestırılmıs hali  ; egzajere 

Anlamı ;   abartmak, tahris etmek, amacindan uzaklastirmak, farkli yonlere cekmek

35 yorum:

absalom dedi ki...

yannız kaç senedir piyasadayım...
aman ne kotü tabir oldu bu yahu hahahaaaa.
piyasada derkene yeni düstüm anlamında değil.
onceden düsmüstüm.
bak yine olmadı:))

efenim tekrar baslıyorum,
bunca yıldır egzajire diye bisey duymadım.
teessüf ediyorum o arkadasa.

halk dilinde var bunun karsılığı amma...
yazamıyorum burda centilmeniz ya.
o bakımdan :))

öykü dedi ki...

absalom o kısıye ben de teesuf edyorum

cunku boyle bı kelıme aslında Turkce de yok


ama bılıryosun

kulturluyummmm komplekslıyımmm ,
olayını


ne kadar cok yabancı kelıme sıkıstırısan araya o derece kulturluyuz ya artıkın

oyle bısey bu sey:)

Adsız dedi ki...

Öykü galiba seni seviyorum.

öykü dedi ki...

adsız once galıbasız sımdı galıba lı

gelen sevgı mesajların ıcın sagol da,

kımsın bı acıkla bence

absalom dedi ki...

yannız su kısma pek güldüm,

"Orıjınali ; exaggerate

Turkcelestırılmıs hali ; egzajere "

türkce hali buysa,
oztürkçe halini istiyorum ben hahahahaaaa.
orta asyaya kadar gideriz vallahi.

ozgüven eksikliği boyle birseydir maalesef...
ne yapsan ne desen dolmaz o eksiklik.
bosa koysan dolmaz.
doluya koysan dolmaz.

yapıcak bisey yok.
ben de biraz egzajese eksersizi yapayım istedimdi su an.
doru bile yazamadım dimi?

:)))


GÖK-TÜRK dedi ki...

Absürt, adisyon, aktif, ajitasyon, antipatik, bay bay, monoton, orijinal, direk, mersi vb vb.

Ağalar, beyler bu kelimeleri kullanınca daha '' cool '' olmuyorsunuz benden söylemesi. Olsanız olsanız gülünç oluyorsunuz. Her şeyi bir kenara bırakalım : Güle güle, Allahaısmarladık, sağlıacakla, selametle gibi onlarca farklı ve güzel anlam içeren kelimenin yerine tüm iyi niyeti sadece bir '' bay bay '' kelimesinin içine sıkıştırmak ta nesi ? Silkelenin ve kendinize gelin...
Ben olsam alırdım elime ''Absürt'' bir terlik ağzına '' copy-paste '' yapardım.Ama neyse :))))

öykü dedi ki...

absalom kesınlıkle haklısın

turkcesı boyle kullanılıyor dıye yazdım

sonra da dedım kı ne turkcesı:)

yakalamıssın bravo

absalom dedi ki...

aynurrrrrrrrr:)))

es dost toplanın ilan-ı ask var burda.
adsız oyküsü seviyomus.
itiraf etti.
valla.

yaaaaaaaa.

öykü dedi ki...

GOKTURK oyle haklısın kı


cok zengın bır dıl Turkce
ve aslında her sey ıcın fazla fazla guzel kelımelere sahıpken yabancı yabancı kelımelerı doldurup bu dılı yozlastırıp yokeetmek nıye...


nasıl yanlıs bı yoldayız aslında..

öykü dedi ki...

absalom:)




aynurrr dıye bagırınca
hanı boyle koyde yasıyoruz hepımız


koyun meydanına cıkmıs absalom bagırıyo


aynurrr yetıs

ayol bı dedıkodu duydum,
adsız oykuye asıkmıs:)



yalnız burdan seslenıyorum

adsız her kım ısen adını soıyle:)

bılelım

absalom dedi ki...

hahahahhaa
e oyle ama.
ellerime belime koyarım bağırırım.
yetisin komsularrrr felan diye.
hahahaaa

oyku valla ole hi,ssediyorum yahu.
nazımın gececeği insanları bilirim az cok.

adsız...
sevgili arkadasım.
ole asık oluyorum demekle olmaz bu isler....
galibayla hele hiç olmaz.

biz kız tarafıyız.

niyetinde ciddiysen isteklerimizi mail olarak bildiririz.
ole kolay değil besi bi yerde besi obür yerde.
hahahaaaaa.

ona gore.

:))

öykü dedi ki...

evet adsız

bak sana kız tarafı seslenıyo

oyle galıba falan olmaz


adını soyle

ne ıs yapıyrosun
emeklın var mı

evın araban var mı soyle
boyle olmaz :)


yalnız
napıyoruz bız boyle:)

absalom dedi ki...

napıyoruz?
bilemedim :)))

adsız...
adın onemli değil sevgili arkadasım.
seviyosan çık delikanlı gibi soyle.

kızımız kıymetlidir...
var mı evin araban?
hahahahaaaa.

bak sana bi sır vereyim...
bu kızı oldürsen sevmediği birine gitmez.
atların yatların katların olsun.
olmaz.
seni sevmeden olmaz.

ona gore.
benden solemesi.

öykü dedi ki...

:)))




adsız korkup kacmıs

gorenler arkasına bıle bakmadıgını soyluyo:)

absalom dedi ki...

çok mu zorladık ne oykus yahu...
yazının baslığı gibi olmus...
"oldu...ben kaçtım."

egzajere diyorum dahada bisey demiyorum.

kınıyorum.

:))

öykü dedi ki...

hahhaha

super yakalamıssın


OLDU BEN KACTIM

yapmıs..

bı daha gelmezzz
allahımmm evde kaldım:)

KIZILGIN (Selnur Güneş) dedi ki...

sonraya ekleyebileceğim tek ek -sında'dır: sonrasında.

öykü dedi ki...

Butun bunların sonrasında:)


dogru

Aynur (Küçük Hala) dedi ki...

geldim geldim :)

önce yazında belirttiğin konuda düşüncemi yazmak SONRACIĞIMAAAA :)) adsız kahramanımızı tebrik etmek istiyorum :)

evet Öykücüm ben de Türkçe'nin gerek yazım, gerekse konuşma dilinde bu kadar kötü kullanılmasından kendi adıma çok rahatsızım

bu tip konuşan insanlar şunu bilmeliler ki bu tür kelimeler kendi dilimizin anlam zenginliğine ayrıca olumlu bir etki yapmaz

ve şunu yine bilmeliler ki yabancı kelimeler kullanılarak konuşulan bir konu sadece kişinin kendisinin o ortamda yabancılaşmasını sağlar

güzel dilimiz Türkçemize hakettiği ilgiyi ve değeri vermek, konuşarak anlaşan bizlerin görevlerinden biridir

eveeeet gelelim adsız kahramanımıza :)
tamam tebrik ettik bu sevgisini açıklamasından dolayı, ancak ismini de belirtme cesaretini gösterseydi alkışı da hakedecekti :)

Absalom'un dediği gibi bizim kızımız kıymetlidir, her aşkını ilan edene hemen kanmayız...nesi var nesi yok bir deyiversin hele :)))

öykü dedi ki...

Aynurrrrr


sız benı ılla gonderecek mısınız


askolsun dıyorum baska da bısey demıyorum:)

Aynur (Küçük Hala) dedi ki...

e vakti geldi Öykücüm :)

şöyle senin gibi kibar, hoş, duyarlı, güzel bir insan olursa neden olmasın
helal süt emmiş, karakteri sağlam, dürüst, iyi bir aileden gelen...say say bitmez ki

dedik ya kolay değil bizden kız almak :))

özii dedi ki...

Hiç gerek olmayan bir kelime bence...Kültürlüyüm diye geçinmiş halbuki çok uzak...

Hergün bazı şeyleri düzeltmek için uğraşıyoruz. Özellikle de her kelime sonuna eklenen "lan , aga , hacı ve baş harflerini bile yazamadığım bir küfür" Maalesef yeni nesilin birbirlerine seslenme şekli olmuş. Gerçekten içler acısı Öyküm ama inatla Türkçe'mizi koruyamaya devam ...

Haa birde sonracıma seni seviyom :)

öykü dedi ki...

bundan sonra sıze

Aynur Erol
Absalom Erol ıkılısı dıycem:)

öykü dedi ki...

ozıcım:) ben de senı cok sevıyorum

Aynur (Küçük Hala) dedi ki...

:)))))))))))))
iyi fikir aslında :)
Absaloooom gel biz evlendirme yayınları yapalım seninle :)

programın ismini bile buldum ben
"blog aleminde tanış, görüş ve evlen benimle"

nasıl ama :))))

absalom dedi ki...

hahahaaaaa
hadi bakalım oyküs.
sen bosa mı çağırdım zannedersin aynuru hahhaaaaaa.

adsız kaçtı zaten de...
az kaldı sen de kendi blokundan kaçacaksın gibime geliyo valla:)))

pek kıymetli aynur...
ne derseniz deyin tam destek veriyorum efenim.
bunu da burdan belirteyim.

hadi bakalım :)))

öykü dedi ki...

A Allahım ya

sen koru yareppim:)


basımı yakacaklar.



bence sız yenı bı ortak blog acın

absalom aynur erol dest ı ızdıvac olsun adı da:)

absalom dedi ki...

aynur sindi bu kıza talip çıktı ya....
kırk yılın bası.
sımardı sana eröl deyip duruyo:)))
bana mı diyo yoksa.
hahahaaaa

efenim açalım açalım.
evlendirme bloku.
temem.
ben varım valla :)))

öykü dedi ki...

kırk yılın bası talıp cıktı ha:)

tamam ben bunu bı koseye yazıyorum


blog konusuna gelınce
acın kesınlıkle

cok super olacagından kuskum yok:)


esra eröl un pabucu dama atılır herkes sıze basvururmus bı de
olur mu olur:)

Nesrin dedi ki...

Öykü bu durumun bir de İngilizce eğitim almaktan kaynaklanan bir yönü var. Yıllardır Türkiye'de İngilizce eğitim veren üniversitelerde olduğum için benim çevremde bu insanlardan çok var. Kültürlü görünmek adına değil de, çoğu zaman işle ilgili bir kelimenin Türkçesi'ni İngilizcesi kadar hızlı bulamadıklarından böyle konuşuyorlar.
Dikkat etmek lazım tabi:)

öykü dedi ki...

Onların kı dogal bı akıs bı zorunluluk bence

onları tenzıh edıyorum Nesrıncım:)

Mahmutun güncesi dedi ki...

Öykü,yazı konusu çok güzel işlenmiş.Yazın için bir şey demiyeceğim ama yorumlar harika.Absalom döktürmüş,keyifle okudum,izlemeye de aldım.Kahkahalara ben de eşlik etmek istiyorum.Hahahaha Hahahaha

öykü dedi ki...

çok ugrastılar benle amaaa

sıkayetcıyım mahmut:)

hatice avcı dedi ki...

Merhaba blognuzu çok beğendim.Hemen izlemeye aldım.Kadını anlatmanıza bayıldım harika olmuş.Bende sizi blogma bekliyorum umarım kırmaz bize katılırsınız sevgiler:))

öykü dedi ki...

hosegldın hatıce

elbette gelırım:))

sevgıelrımle